CopyTranslator

# v9.0.0 寒渐

於七月之中，有西流者，是火之星也，知是将寒之渐。

--孔颖达疏

# 快速上手

TIP

如果您想快速上手，请点击这里查看使用Reveal.js (opens new window) 制作的网页版演示。

限于篇幅，更多内容请见下面的详细教程。

# 详细教程

# 复制翻译

CopyTranslator监听到剪贴板变化，会将剪贴板内容进行处理（如去除多余换行等），并显示翻译结果，翻译效果相比于直接复制黏贴到网页版翻译有了巨大的改善，同时翻译所需时间也大大减少，借助于强大的在线翻译API，翻译质量有保证。有效提高人们阅读及翻译外文文献的效率。

# 拖拽复制

默认关闭，为减少多次按Ctrl+C或者是右键复制所带来的麻烦，CopyTranslator在v9.0.0引入一个鼠标拖拽后自动复制选中文字的机制，在打开拖拽复制选项后，只需拖拽选中文字，即可复制。与历史版本中不稳定的点按复制不同，拖拽复制功能将完全颠覆您的使用习惯，让您更加轻松地复制和翻译。

TIP

其机制为当鼠标拖动一定时间和距离后释放，会模拟一次Ctrl+C，拖动后的释放很重要，不是按越久越好。

拖拽选中=复制=翻译

WARNING

重要说明：拖拽复制触发时会模拟Ctrl+C，大部分情况下，这都意味着安全的文本复制，但在某些场景中可能会引起一些意料之外的问题，如剪贴板数据被覆盖、在shell中触发Ctrl+C会使正在运行的程序中断等等，启用时请务必注意。

# 智能互译

CopyTranslator会自动识别所复制的文本，根据所设置的源语言和目标语言进行智能互译，如果您复制的是源语言，会翻译为目标语言，复制目标语言则会翻译为源语言。如果复制的文字既非源语言也不是目标语言，则会翻译为目标语言，智能互译可以在设置-开关界面关闭。不用担心，自动复制不会与此机制相互影响。

# 智能词典

单词少于3的英语句子将被视为短语或单词，您将在专注模式上看到更详细的解释，默认开启。

查词引擎目前支持Youdao，Bing及Google，通过专注模式右下角按钮可以切换不同查词引擎。

iManhV.png

# 聚合引擎

聚合物查词引擎及化合物翻译引擎会使用所有引擎查询，并缓存不同引擎的查询结果，让你在不同引擎切换时更快。

# 翻译引擎

可以从Google,Baidu,Youdao,Sogou,Caiyun,Tencent中选择

# 查词引擎

可以从Google,Youdao,Bing中选择

# 对照模式

对照模式适应于频繁交互,可以快速地设置各种选项，并同时显示原文和译文以供对照

# 专注模式

专注模式只提供一个结果窗口，让您更好地关注结果。通常需要配合监听剪贴板和始终置顶选项使用

# 始终置顶

让CopyTranslator窗口总是在其他窗口上方。

# 增量复制

将复制的文本附加到原文而不是替换它，当段落在不同页面中分隔时尤其有用。用来解决一句话被页面断成两句，一次复制不全的场景。勾选增量复制选项以启用它。

# 自动复制

如果您想在自动翻译后自动复制结果，请启用此选项。

# 自动粘贴

前提：选中自动复制，自动复制之后模拟ctrl+v自动粘贴，替换选中文字。

# 自动格式化

注意：此功能与自动复制冲突，会自动反选自动复制，将存在错误空行的剪贴板内容替换为正常的剪贴板

# 自动净化/优化翻译

PDF翻译时去除多余换行,解决多余的断句和换行带来的乱码问题，翻译结果更符合阅读习惯。

但是对于非PDF的翻译结果可能会有一定的影响。

# 启用通知

在托盘菜单或设置页面勾选，可以在通知中看到翻译结果（过长的翻译结果无法显示完全）

# 自动隐藏

选项打开后

  • 专注模式窗口贴上边（Y坐标小于0）|贴左边|贴右边 失去焦点后会自动隐藏，可设置，另外可设置翻译后自动显示。所谓失去焦点指的是，原本焦点在专注模式，而后鼠标/键盘点击其他软件，焦点转移这一事件。
  • 当专注模式处于贴边收起时可以点击其下边缘，使其获得焦点，专注模式展开。

# 隐藏方向

设置双击隐藏以及自动隐藏的方向， 可以选择向上，向左，向右,无,最小化

WARNING

请双屏用户务必选择向上

# 自动显示

勾选此选项后，当专注模式处于收起状态，且监听到剪贴板变化，专注模式将自动展开。展开后想要收起结果框，请先点击一下结果框，后点击其他地方，如果贴边隐藏选项处于打开状态则结果框会收起。

# 复制原文

您可以通过任务栏图标的菜单/专注模式右键菜单点击复制原文以在自动复制模式下暂时复制原文，而不是译文。

# 字体大小/缩放

两个模式均可通过Ctrl+滚轮进行字体缩放。

# 快捷操作

当光标位于专注模式结果框中时Ctrl+Enter实现翻译（监听剪贴板时会复制框内文本，当不监听剪贴板时复制框内文本），Ctrl+S复制译文，Ctrl+B百度搜索框内内容，Ctrl+GGoogle搜索框内内容。

# 隐藏任务栏图标

隐藏任务栏图标

# 关闭即退出

可选的关闭即退出，此选项默认打开，如果关闭，则只能通过任务栏图标右键菜单退出程序。

# 设置记忆

您的设置将自动保存在磁盘中，并在下次启动时自动加载。

配置文件在不同版本间变动可能很大，又因为如果配置文件不兼容软件将直接无法使用，影响用户体验，但处理兼容性会占用较长的时间，因此决定**不向前兼容也不向后兼容，每次更新您的旧版本的配置会消失。

# 多语言支持

在设置界面中可以选择界面语言（当前原生支持：English，简体中文，繁体中文），逐步生效，无需重启。

# 自动更新

每次启动，CopyTranslator会在后台检测更新，如果有新版本会提示，windows用户可以选择自动下载并更新，Mac用户可以点击链接前往下载dmg后自行更新。

# 进阶教程

CopyTranslator 提供了强大的自定义功能，但是需要用户有一定的动手能力。

# 自定义界面语言

由于我无法自己维护所有界面语言文件，因此最新版本的最新的界面语言文件可能不会和CopyTranslator一同发布（除了en和zh-cn）。现在，您可以下载本仓库目录dist_locales (opens new window)下的语言文件 {locale}.json，并将其放在配置目录下的locales文件夹下面，CopyTranslator将在启动时检测它们，然后您可以在设置面板上选择它们。

# 自定义界面样式/风格

您可以通过修改配置目录下的styles.css文件来自定义CopyTranslator的界面风格，样式。

可以修改的属性包括但不限于：字体，颜色，背景，边框。

可以自定义的部分包括但不限于：两大模式的结果框，设置框，状态栏的样式。

参考文件中的注释，您可以更改CopyTranslator的部分外观。以下是一个例子。

.focusText {
    /*modify the style of the focus result textarea*/
    font-family: Monaco; /*设置专注模式的字体为 Monaco*/
}

.contrastText {
    /*modify the style of the contrast src and result textarea*/

}
.dict{
    font-family: "CMU Serif", "微软雅黑"; /*modify the style of the dict result in Focus Mode*/
}

.contrast {
    /*modify the style of the contrast mode panel*/
}

TIP

CSS文件的编写可以参考HTML中文网 (opens new window)。欢迎大家分享自己编写的style.css文件。 更多样式的修改，可以参看项目源码。

# 动作系统

CopyTranslator的核心为动作系统，动作系统统一了界面设置，菜单设置，按钮，快捷键，翻译等等。

换句话说我们可以将Copytranslator视为交互式命令行程序，通过命令来执行特定操作。

注意，不同版本间同一个动作的标识符可能会变化。

动作可分为两种

  • 无参动作
  • 带参动作

以下会列出所有可用动作的标识符，大部分都是字面意思，另外也可以查阅中文翻译 (opens new window)

# 无参动作

一个无参动作由以下部分组成：

标识符

TIP

实例：执行copyResult动作即可复制译文

以下是目前所有无参动作的标识符。

//以下是做一个特定的事的动作
export const normalActionTypes = [
  "translate",
  "copySource",
  "copyResult",
  "clear",
  "helpAndUpdate",
  "exit",
  "viewSource",
  "return",
  "retryTranslate",
  "evaluate",
  "homepage",
  "userManual",
  "checkUpdate",
  "toDownload",
  "changelog",
  "cancel",
  "ok",
  "restoreDefault",
  "capture",
  "notices"
] as const;

//开关选项的动作
export const switchActionTypes = [
  "skipTaskbar",
  "stayTop",
  "listenClipboard",
  "autoCopy",
  "autoPaste",
  "autoPurify",
  "neverShow",
  "smartDict",
  "autoHide",
  "autoFormat",
  "autoShow",
  "incrementalCopy",
  "enableNotify",
  "smartTranslate",
  "smartDict",
  "dragCopy",
  "closeAsQuit"
] as const;

//Electron 原生 角色
export const roles = [
  "undo",
  "redo",
  "cut",
  "copy",
  "paste",
  "pasteAndMatchStyle",
  "selectAll",
  "delete",
  "minimize",
  "close",
  "quit",
  "reload",
  "forceReload",
  "toggleDevTools",
  "togglefullscreen",
  "resetZoom",
  "zoomIn",
  "zoomOut",
  "editMenu",
  "windowMenu"
] as const;

# 带参动作

一个带参动作由以下部分组成：

标识符|值

TIP

实例：执行translatorType|google动作会将翻译引擎设置为google

下面为可用的带参动作的标识符

//设置常量为某一个值
export const constantActionTypes = [
  "source",
  "result",
  "localeName",
  "sourceLanguage",
  "targetLanguage",
  "localeSetting",
  "hideDirect",
  "translatorType",
  "dictionaryType",
  "frameMode",
  "version",
  "API_KEY",
  "APP_ID",
  "SECRET_KEY"
] as const;

# 自定义全局快捷键

对于大多数动作，您可以通过修改配置目录的shortcuts.json来绑定全局快捷键。

WARNING

当快捷键已被其他应用程序占用时，绑定将失败。

每条记录的形式为：action:accelerator。

以下为一个例子

{
"listenClipboard": "CommandOrControl+J",
"translatorType|google":"CommandOrControl+T"
}

它将切换监听剪贴板的动作绑定到快捷键CommandOrControl+J。并将切换为Google翻译器的操作绑定到快捷键CommandOrControl+T。

对于所有可用操作，请参看 动作。

所有可用的快捷键，请查看Electron Accelerator (opens new window)。

# 自定义局部快捷键

与全局快捷键不同，局部快捷键不会与其他应用冲突，但是只能在焦点在copytranslator时使用

对于大多数动作，您可以通过修改配置目录的localShortcuts.json来绑定全局快捷键。

每条记录的形式为：action:accelerator。

以下为默认局部快捷键

{
    "undo": "CmdOrCtrl+Z",
    "redo": "Shift+CmdOrCtrl+Z",
    "cut": "CmdOrCtrl+X",
    "copy": "CmdOrCtrl+C",
    "paste": "CmdOrCtrl+V",
    "selectAll": "CmdOrCtrl+A",
    "copyResult": "CmdOrCtrl+S",
    "copySource": "CmdOrCtrl+D",
    "quit": "Cmd+Q"
}

以"copyResult": "CmdOrCtrl+S"为例，它将复制译文的动作绑定到快捷键CmdOrCtrl+S，也就是说如果你的焦点在copytranslator时，按下ctrl+s即可复制译文。

对于所有可用操作，请参看 动作。

所有可用的快捷键，请查看Electron Accelerator (opens new window)。

← v8.4.0 驺吾 →